See あれはてる on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"荒(あ)れ",
"荒れ#Japanese"
],
[
"連(れん)用(よう)形(けい)",
"連用形#Japanese"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"continuative",
"continuative"
],
[
"荒(あ)れる",
"荒れる#Japanese"
],
[
"果(は)てる",
"果てる#Japanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ren'yōkei"
},
"expansion": "ren'yōkei",
"name": "ja-lg"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "荒れる",
"2": "あれる",
"3": "",
"pos": "",
"rom": ""
},
"expansion": "荒(あ)れる (areru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "荒れる",
"2": "あれる"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 荒(あ)れる (areru).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "荒れ",
"2": "あれ",
"3": "果てる",
"4": "はてる",
"t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<i>ren'yōkei</i>, “stem or continuative form”) of the verb 荒(あ)れる (<i>areru</i>).",
"t2": ""
},
"expansion": "荒(あ)れ (are, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 荒(あ)れる (areru).”) + 果(は)てる (hateru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 荒(あ)れ (are, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 荒(あ)れる (areru).”) + 果(は)てる (hateru).",
"forms": [
{
"form": "あれはてる ^ichidan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arehateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "arefateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あれはて",
"roman": "arehate",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "あれはてた",
"roman": "arehateta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あれはて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "arehate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "あれはて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "arehate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "あれはてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "arehateru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "あれはてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "arehateru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "あれはてれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "arehatere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あれはてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あれはてろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "arehateyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "arehatero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "あれはてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "arehaterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あれはてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あれはてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "arehatesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "arehatesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あれはてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あれはてれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "arehaterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "arehatereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あれはてよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "arehateyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あれはてない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あれはてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あれはてん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arehatenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arehatenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arehaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あれはてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "arehatezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あれはてます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "arehatemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あれはてた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "arehateta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あれはてて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "arehatete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あれはてれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "arehatereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "荒れ果てる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "あれはてる",
"type": "2"
},
"expansion": "あれはてる • (arehateru) ^(←あれはてる (arefateru)?)ichidan (stem あれはて (arehate), past あれはてた (arehateta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"荒",
"あ"
],
[
"果",
"は"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"text": "2004, Jam Films 2 (Jam Films 2), Japan culture lab. / 机上の空論\n荒れ果てた大地\narehateta daichi\nvast wasteland"
}
],
"glosses": [
"to be in a state of complete ruin"
],
"id": "en-あれはてる-ja-verb-MJfHT2Vz",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɾe̞ha̠te̞ɾɯ̟]"
},
{
"other": "あれはてる"
}
],
"word": "あれはてる"
}
{
"etymology_links": [
[
"荒(あ)れ",
"荒れ#Japanese"
],
[
"連(れん)用(よう)形(けい)",
"連用形#Japanese"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"continuative",
"continuative"
],
[
"荒(あ)れる",
"荒れる#Japanese"
],
[
"果(は)てる",
"果てる#Japanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ren'yōkei"
},
"expansion": "ren'yōkei",
"name": "ja-lg"
},
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "荒れる",
"2": "あれる",
"3": "",
"pos": "",
"rom": ""
},
"expansion": "荒(あ)れる (areru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "荒れる",
"2": "あれる"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 荒(あ)れる (areru).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "荒れ",
"2": "あれ",
"3": "果てる",
"4": "はてる",
"t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<i>ren'yōkei</i>, “stem or continuative form”) of the verb 荒(あ)れる (<i>areru</i>).",
"t2": ""
},
"expansion": "荒(あ)れ (are, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 荒(あ)れる (areru).”) + 果(は)てる (hateru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 荒(あ)れ (are, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 荒(あ)れる (areru).”) + 果(は)てる (hateru).",
"forms": [
{
"form": "あれはてる ^ichidan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arehateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "arefateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あれはて",
"roman": "arehate",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "あれはてた",
"roman": "arehateta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あれはて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "arehate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "あれはて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "arehate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "あれはてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "arehateru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "あれはてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "arehateru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "あれはてれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "arehatere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あれはてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あれはてろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "arehateyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "arehatero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "あれはてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "arehaterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あれはてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あれはてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "arehatesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "arehatesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あれはてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あれはてれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "arehaterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "arehatereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あれはてよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "arehateyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あれはてない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あれはてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あれはてん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arehatenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arehatenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "arehaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あれはてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "arehatezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あれはてます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "arehatemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あれはてた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "arehateta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あれはてて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "arehatete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あれはてれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "arehatereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "荒れ果てる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "あれはてる",
"type": "2"
},
"expansion": "あれはてる • (arehateru) ^(←あれはてる (arefateru)?)ichidan (stem あれはて (arehate), past あれはてた (arehateta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"荒",
"あ"
],
[
"果",
"は"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"text": "2004, Jam Films 2 (Jam Films 2), Japan culture lab. / 机上の空論\n荒れ果てた大地\narehateta daichi\nvast wasteland"
}
],
"glosses": [
"to be in a state of complete ruin"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɾe̞ha̠te̞ɾɯ̟]"
},
{
"other": "あれはてる"
}
],
"word": "あれはてる"
}
Download raw JSONL data for あれはてる meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.